|
|
Los Dalton contra Lucky Luke
 Dos detalles: los responsables de Los Dalton contra Lucky Luke aseguran haberse inspirado en Hasta que lleg? su hora, el western definitivo de Sergio Leone, para confeccionar algunas escenas. Y en el cartel publicitario del filme puede leerse, y no en letra peque?a, que ha sido concebido en homenaje a Ren? Goscinny, creador literario de la serie de Lucky Luke. Si Leone y Goscinny, fallecidos ambos, tuvieran la facultad de volver a la vida para poder ver alguna copia de la cinta dirigida por Philippe Ha?m, lo m?s posible es que decidieran volver r?pido al otro mundo o, en un acceso de ira y verg?enza, se las tuvieran con el director y los actores.
La pel?cula es una experiencia inenarrable, en el peor sentido. Del c?mic de Goscinny y el dibujante Morris apenas queda nada: el intento de reproducir unos colores muy propios del c?mic de los 60 y la ajustada adecuaci?n del alem?n Til Schweiger al papel de Luke, aqu? terriblemente epis?dico y tildado en un momento de pistolero metrosexual. Lo dem?s, estridente y pl?mbeo, tiene tanto que ver con el tebeo original como los di?logos de la versi?n espa?ola con los de la que se proyectar? en los cines de los Campos El?seos. Los Dalton contra Lucky Luke es una coproducci?n franco-hispano-alemana, pero la participaci?n econ?mica patria no deber?a dar derecho al remodelaje casi total de los di?logos en clave castiza y localista. As?, escapar de la c?rcel donde est?n recluidos los Dalton es m?s dif?cil "que salir de Ikea"; Joe Dalton se pasa el filme diciendo "?Que te meto, primo!", y Averell, el m?s alto y tonto del clan, est? doblado por Edu Soto, lo que le obliga a decir "neng" constantemente como si estuviera en el plat? de Buenafuente. En unos tiempos en que Hollywood recicla bien a los superh?roes de c?mic, uno se pregunta por qu? iconos del tebeo francobelga (Tint?n, Blueberry, Ast?rix y ahora Lucky Luke) tienen tan poca fortuna cinematogr?fica.
El Periodico
Añadido: July 10th 2005
Escrito por: kc
Resultado: 
Lecturas: 295
Idioma:
|
|
|
|
Los Dalton contra Lucky Luke
Enviado por USUARIO el 2005-07-18 13:03:15
Tu marcador:
POR FAVOR QUE DINERO TIRADO!!!
LO SIENTO, PERO ENCUENTRO PATETICO EL DOBLAJE
TANTO DE CORBACHO COMO SOTO,
EL"QUE TE METO PRIMO" ES CANSINO AL IGUAL QUE EL "NENG",
YA QUE LA PELICULA NO ES DEL TODO BUENA, AL MENOS QUE LA DOBLEN PROFESIONALES DEL DOBLAJE,
DONDE PUEDO RECLAMAR LOS 12 ? DE MI SE?ORA I MIOS?
QUANDO ALGO NO TE GUSTA PORQUE ES MALO LO CANBIAS VERDAD, QUE ME DEN DOS ENTRADAS PARA VER OTRA COSA
|
|
|
|
Los Dalton contra Lucky Luke
Enviado por kc el 2005-07-10 12:13:38
Tu marcador: 
Siguiendo la estela de otras adaptaciones del c?mic, como el caso de Asterix o Mortadelo y Filem?n, nos llegan las aventuras del m?s flaco cowboy del oeste, Lucky Luke. De ni?os, disfrutamos con las aventuras de este juicioso y delgado pistolero, hombre de pocas palabras, acompa?ado de su fiel caballo, y de un despistado perro llamado Rantamplan. Del otro lado de la ley, los inolvidables hermanos Dalton, clasificados por estatura, y cuyos planes terminaban en fracaso gracias a la intervenci?n del h?roe. Esta pel?cula pues, resulta un constante c?mic animado, que utiliza las t?cnicas m?s actuales para conseguir el efecto deseado. Pero no se trata nada m?s que de eso, puros efectos sin consistencia que no son suficientes para aguantar una endeble historia. Los divertidos momentos que se disfrutaron delante del peque?o televisor, con la adaptaci?n en dibujos animados del c?mic, no se encuentran refrendados en esta pel?cula. Puede ser apta para una terraza de verano en doble sesi?n, si el espectador no es demasiado exigente con lo que espera ver.
Yahoo.es
|
|
|
|
|
